Предание о тесном гробе

Эта история произошла очень давно в Лапландии, в городке Елливаре. Жил там столяр — мрачный и злой человек.
Однажды ему поручили смастерить гроб для только что умершей старой женщины. Покойница всю жизнь ходила с палкой, поскольку одна нога у нее была кривой, а колено очень выпирало.
Когда столяр положил покойницу в гроб, он заметил, что тот маловат. Кривая нога и колено торчали так, что не удавалось закрыть крышку. Столяр разразился массой ругательств, называя покойницу разными словами, которые не следует произносить вслух. Под конец он надавил на крышку с такой силой, что колено хрустнуло, и поспешно заколотил гроб гвоздями.
Возвращаясь вечером домой, столяр услышал позади себя скрипящий звук. Однако каждый раз, как он оборачивался, ничего видно не было. Довольно скоро столяр понял, что его преследует призрак покойной. Скрип раздавался от упиравшейся в снег палки.
В конце концов столяр остановился и злобно прокричал:
«Пошла прочь, покойница!»
Скрип резко прекратился, и какой-то голос ответил:
«Сначала попроси у меня прощения за то, что сделал для меня слишком тесный гроб!»
Столяр фыркнул и ответил:
«Убирайся к черту! Я не боюсь таких калек, как ты!»
Этого ему говорить не следовало.
В следующую секунду призрак набросился на него, и началась яростная схватка. Бились они всю ночь. Только на рассвете призрак, хохоча, исчез со словами:
«Посмотрим, узнает ли тебя кто-нибудь с твоей новой рожей!»
Столяр остался лежать на земле, совершенно обессиленный, с окровавленным перекошенным лицом. Рот у него оказался возле левого уха, нос – возле правого уха, а глаза так сильно косили, что он не мог смотреть прямо перед собой. Так ему пришлось жить до конца своих дней.
В музее Елливаре есть старая черно-белая фотография столяра с перекошенным лицом. Ее размножили в виде открыток, которые можно купить в магазине музея справа от входа.